送王君实御史

译文

忽然觉得朝廷中像您这样的文才之士变得稀少了，旁人还说这样的话是不对的。东风吹了十天京城都在下雪，您在西边道路上度过了三个春天还穿着客居的衣服。王维笔下满是黄莺的辋川您一定会到达，杜鹃在剑阁啼叫我却思念着归去。千万朵花环绕着图书府，等待着您蒙受皇恩进入紫微宫。

注释

阙下（què xià）

宫阙之下，借指朝廷。古代帝王所居之处有宫阙，故以‘阙下’指代朝廷。

辋川（wǎng chuān）

王维隐居之地，在今陕西蓝田终南山中，有华子冈、欹湖、竹里馆等胜景。王维常在此地创作诗歌，辋川成为其诗歌创作的重要背景。

鹃啼（juān tí）

杜鹃啼叫。杜鹃鸟常被视为离别、思乡的象征，在诗歌中常用来表达离情别绪。这里作者用‘鹃啼’表达自己对友人的思念之情。

紫微（zǐ wēi）

紫微垣，星官名，三垣之一。古代以紫微垣比喻皇帝的居所，后亦用‘紫微’指朝廷或皇宫。这里‘入紫微’表示王君实能得到皇帝的赏识和重用。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和想象的手法。通过‘文星阙下稀’与‘旁人犹道此言非’的对比，突出了王君实的才华出众。想象丰富，如‘莺满辋川君定到’，将王维辋川的美景与王君实联系在一起，营造出一种美好的意境。情感表达上，既有对王君实才华的赞赏，又有离别的思念，如‘鹃啼剑阁我思归’。意境营造上，‘东风十日京城雪’描绘出京城雪天的景象，给人一种清冷的感觉；‘千花并绕图书府’则展现出繁华的景象，两者形成鲜明的对比，丰富了诗歌的意境。主题思想上，主要表达了对友人的送别之情和对其才华的期许，希望他能在仕途上取得成就。

速览

《送王君实御史》是元代诗人虞集的作品，主题为送别、想象、写景、情感。顿觉文星阙下稀，旁人犹道此言非。 东风十日京城雪，西道三春客子衣。 莺满辋川君定到，鹃啼剑阁我思归。 千花并绕图书府，…