送许有孚赴湖广提举

译文

奉命在文殿西边选拔人才，你的才华理应被记录在金闺之中。思念亲人，那浩荡的江波显得遥远；留恋宫廷，迟疑徘徊时苑中的树木显得低矮。在望鹤楼前，彩鹢（chǎi yì）缓缓前行；在花底吟诗，能听到黄鹂的鸣叫声。归来时还觉得春天的风来得早，庭院中排列整齐的像玉笋一样的大雁字。

注释

奉诏（fèng zhào）

接受皇帝的诏令。

抡文（lún wén）

选拔人才、选拔文章。这里指在文殿西边选拔人才。

金闺（jīn guī）

指华丽的闺房，常用来指代宫廷或朝廷。这里表示才华应被朝廷所认可。

浩荡（hào dàng）

形容水势浩大，引申为广阔、辽远。这里形容江波的广阔和遥远，表达了思念之情。

恋阙（liàn què）

留恋宫廷。阙，宫殿门前两边的望楼，常借指宫廷。

彩鹢（cǎi yì）

彩色的鹢鸟，常用来装饰船只。这里指友人乘坐的船只。

玉笋（yù sǔn）

像玉一样的竹笋，常用来比喻排列整齐的事物。这里指庭院中排列整齐的大雁字。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对仗的手法，如‘奉诏抡文’与‘才华知合’，‘思亲浩荡’与‘恋阙迟回’等，使诗歌在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，既有对友人奉命出使的祝福，又有对其远离家乡、思念亲人的担忧，情感真挚而深沉。意境营造方面，通过‘浩荡江波’‘苑树低’等描写，营造出一种悠远、惆怅的氛围。主题思想上，主要表达了对友人的送别之情以及对友人出使的期望，希望他能在新的岗位上有所作为。

速览

《送许有孚赴湖广提举》是元代诗人虞集的作品，主题为送别、思念、对仗、抒情。奉诏抡文秘殿西，才华知合籍金闺。 思亲浩荡江波远，恋阙迟回苑树低。 望鹤楼前移彩鹢，吟诗花底听黄鹂。 归来尚觉春风早，…