谢吴宗师惠墨
念我衰年不废书，锦囊古墨送幽居。
明窗尘影丹同熟，玄圃云英玉不如。
敢为文章胜虎豹，祗应笺注到虫鱼。
研磨不尽人间老，传与儿孙尚有馀。
明窗尘影丹同熟，玄圃云英玉不如。
敢为文章胜虎豹，祗应笺注到虫鱼。
研磨不尽人间老，传与儿孙尚有馀。
译文
想到我晚年仍不废弃读书，您用锦囊装着古墨送到我幽静的居所。在明亮的窗前，墨的尘影与丹砂一样熟悉，那玄圃的云英美玉也比不上它。我岂敢认为自己的文章能胜过虎豹之文，只是应将笺注做到像虫鱼一样细致。研磨这墨，消磨不尽人间的衰老，将它传给儿孙，还会有剩余。
注释
- 锦囊（jǐn náng）
- 用锦制成的袋子，多用以藏物。这里指用锦袋装着古墨。
- 幽居（yōu jū）
- 幽静的居处，多指隐居之处。诗人用此词表达自己居所的宁静。
- 丹（dān）
- 丹砂，一种矿物，呈红色，古代常作为颜料或药材。这里与‘尘影’搭配，描绘出一种独特的景象。
- 玄圃（xuán pǔ）
- 传说中神仙居住的园圃。常用来指代仙境或珍贵之物的出处。这里与‘云英’一起，突出所赠墨的珍贵。
- 虎豹（hǔ bào）
- 虎和豹，皆为猛兽，常被用来比喻有文采或威猛。诗人在此表示不敢自夸文章胜过猛兽之文，体现了他的谦逊。
赏析
在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如将古墨与玄圃云英对比，突出古墨的珍贵。情感表达上，诗人通过对墨的珍视，表达了对知识和文化的热爱，以及对晚年生活的满足。意境营造方面，‘明窗尘影’营造出一种宁静而富有文化气息的氛围。主题思想上，强调了墨对于读书和文化传承的重要性，体现了诗人对传统文化的敬重。
速览
《谢吴宗师惠墨》是元代诗人虞集的作品，主题为咏物、抒情、对比、宁静。念我衰年不废书，锦囊古墨送幽居。 明窗尘影丹同熟，玄圃云英玉不如。 敢为文章胜虎豹，祗应笺注到虫鱼。 研磨不尽人间老，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品