题著色山图

译文

江边的树木层层叠叠，江水深邃。楚王的宫殿位于山的北面。白色的云朵在春天的水边优美地飘荡，翠绿的山峦宛如美人的黛眉相对着傍晚的山峰。宋玉年轻时常常吟诗讽咏，江淹年老后厌倦了登高临远。乘着小船回到巴陵去，悠闲地听着孤猿在月下吟唱。

注释

窈窕（yǎo tiǎo）

形容姿态美好、文静的样子。这里描绘白云在春浦上优美的姿态。

婵娟（chán juān）

姿态美好，这里用来形容翠黛般的山峦在傍晚的姿态，给人以美感。

讽咏

吟咏、歌唱。指宋玉年轻时常常吟诗讽咏，表达他的情感和思想。

登临

登山临水，泛指游览山水。江淹年老后厌倦了这种活动，体现了他心境的变化。

赏析

此诗在文学手法上运用了细腻的描写，如‘白云窈窕生春浦，翠黛婵娟对晚岑’，通过‘窈窕’‘婵娟’等词，将白云和翠黛描绘得生动形象，给人以美的感受。情感表达上，既有对历史遗迹的感慨，如‘楚王宫殿在山阴’，又有对时光流逝的无奈，如‘江淹老去倦登临’。意境营造上，营造出了一种悠远、宁静而略带感伤的氛围，江水、山峦、白云等景物相互映衬，构成了一幅优美的山水画卷。主题思想方面，表达了诗人在游历山水过程中的心境变化，从对历史的沉思到对当下的闲适，体现了诗人对生活的感悟和对自然的热爱。

速览

《题著色山图》是元代诗人虞集的作品，主题为写景、抒情、怀古、闲适。江树重重江水深，楚王宫殿在山阴。 白云窈窕生春浦，翠黛婵娟对晚岑。 宋玉少时多讽咏，江淹老去倦登临。 扁舟却上巴陵去，…