题柯敬仲杂画十首 其一

译文

北苑（五代画家董源）如今仍然存在，南宫（柯敬仲曾任集贤侍制，官至奎章阁学士，奎章阁在南宫）如今却已年老。青山仿佛能够浮动，正是因为白云太多的缘故。

注释

北苑（běi yuàn）

五代南唐画家董源，因曾任北苑副使，世称‘董北苑’。

南宫（nán gōng）

指奎章阁，元代官署名，在宫禁之南，故俗称南宫。柯敬仲曾任集贤侍制，官至奎章阁学士，这里用‘南宫’代指柯敬仲。

解（jiě）

能够，懂得。在这里表示青山似乎懂得如何浮动，赋予了青山以人的动作和情感。

端为（duān wéi）

正是因为。强调了白云的多是导致青山仿佛浮动的原因，使句子更具表现力。

赏析

此诗意境空灵。写作手法上，运用了拟人的修辞手法，将青山赋予了浮动的能力，生动形象地写出了青山在白云映衬下的动态之美，营造出一种空灵缥缈的意境。情感表达上，透露出对时光流逝、人物老去的感慨，同时也赞美了自然景色的美妙。主题上，以柯敬仲的画作为背景，通过对青山和白云的描绘，表达了对自然和人生的思考。

速览

《题柯敬仲杂画十首 其一》是元代诗人虞集的作品，主题为写景、拟人、感慨、空灵。北苑今仍在，南宫奈老何。 青山解浮动，端为白云多。