次韵竹枝歌答袁伯长三首 其一

译文

沙滩上的水鸟向东飞去以躲避渔人的网罗，我们划着船去追逐它们，可它们已经远去，不知去向何处。越地的山峦青青，越地的女子洁白，从这时起，这劳作的人心中的魂梦便增多了。

注释

网罗（wǎng luó）

捕捉鸟兽的工具，这里指渔人的网。

越山（yuè shān）

指古代越国的山峦，常用来代指江南的山水。

越女（yuè nǚ）

越国的女子，常用来形容江南女子的美丽。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了动静结合的手法，‘沙禽东去’是动景，‘荡舟相逐’则是动中带静，营造出一种悠然的氛围。情感表达上，通过对越山越女的描绘，流露出对自然美景和美好女子的喜爱之情，同时也蕴含着一种淡淡的惆怅，因为追逐沙禽而使劳人心魂梦多。意境营造上，画面清新自然，越山的青青之色与越女的洁白之姿相互映衬，构成了一幅优美的江南水乡画卷。主题思想上，以简单的场景描写表达了对生活中美好事物的感受和对自然的敬畏之情。

速览

《次韵竹枝歌答袁伯长三首 其一》是元代诗人虞集的作品，主题为写景、抒情、动静结合、江南风情。沙禽东去避网罗，荡舟相逐如远何。 越山青青越女白，从此劳人魂梦多。