水芙蓉

译文

在长洲的宫沼之中，西施沉醉其中，她荡漾着兰舟，自己都无法自持。（她）希望能侍奉君王千年的欢乐，就像那一盘带着清露的玉一样淋漓。

注释

长洲（cháng zhōu）

古地名，在今江苏苏州西南。

宫沼（gōng zhǎo）

宫廷中的池塘。沼，池塘。

西施（xī shī）

春秋时期越国美女，名夷光，春秋末期出生于越国诸暨苎萝村（今浙江省绍兴市诸暨市苎萝村）。天生丽质、倾国倾城，是美的化身和代名词。

兰舟（lán zhōu）

用木兰木制造的船，多用作对船的美称。兰，一种香草，这里用其象征美好。

淋漓（lín lí）

液体湿湿地淌下，这里形容清露附着在玉上的样子，形象地表现出露珠的晶莹剔透和玉的润泽。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了借代的手法，以‘西施’代指美丽的女子，以‘君王’代指统治阶层，使诗歌更具含蓄性和韵味。情感表达上，通过描绘西施在宫沼中的沉醉，表达了对宫廷生活的某种向往和对君王的忠诚。意境营造上，‘长洲宫沼’营造出了一种宏大而华丽的宫廷环境，‘荡漾兰舟’则增添了一丝灵动和浪漫的氛围。主题思想方面，可能是在歌颂宫廷中的美好与欢乐，同时也反映出当时人们对宫廷生活的一种认知和追求。

速览

《水芙蓉》是元代诗人虞集的作品，主题为写景、抒情、宫廷、赞美。长洲宫沼醉西施，荡漾兰舟不自持。 愿奉君王千岁乐，一盘清露玉淋漓。