听雨

译文

坐在屏风围起来的地方，鬓发稀疏。红色的蜡烛摇曳着光照着傍晚，让人有些沉醉。在京城多年，情感已经完全改变，忽然听到春雨声，便想起了江南。

注释

鬓毵毵（bìn sān sān）

鬓发稀疏的样子。

绛蜡（jiàng là）

红色的蜡烛。绛，大红色。蜡，蜡烛。

赏析

从文学手法来看，开篇通过‘屏风围坐’‘绛蜡摇曳’等细节描写，营造出了一种静谧而略带沉醉的氛围，为后文的情感抒发做了铺垫。情感表达上，诗人多年在京城，情感已变，却因听到春雨而瞬间勾起对江南的回忆，这种情感的转折自然而深沉，深刻地表达了诗人对江南的眷恋之情。意境营造上，静谧的环境与突然勾起的思乡之情形成鲜明对比，更突出了思乡的强烈。主题思想方面，主要表达了诗人对故乡江南的思念以及在京城多年后情感的变化。

速览

《听雨》是元代诗人虞集的作品，主题为思乡、静谧、对比、情感转折。屏风围坐鬓毵毵，绛蜡摇光照暮酣。 京国多年情尽改，忽听春雨忆江南。