院中独坐

译文

在院子里独自坐着，心中思考着在何处度过未来的人生，无论是山中还是江上，都牵动着自己的情怀。无缘无故地，围绕着屋子生长着高大的松树，那松树的风声都被当作了雨声。

注释

无端（wú duān）

无缘无故地，没有来由地。表示事情的发生没有明显的原因或理由。

寄此生（jì cǐ shēng）

寄托自己的一生，即思考在何处度过自己的人生。这里表达了诗人对未来生活的思考和期待。

赏析

这首诗意境清幽。写作手法上，通过对‘绕屋长松树’以及其风声被当作雨声的描写，营造出一种静谧而略带寂寥的氛围。情感表达方面，‘何处他年寄此生’流露出对未来人生的迷茫与思索，‘山中江上总关情’则体现出对自然山水的深深眷恋。从主题思想来看，它表达了诗人在独处时对人生和自然的感悟，既有对未来的迷茫，又有对自然的热爱与寄托。

速览

《院中独坐》是元代诗人虞集的作品，主题为写景、抒情、孤寂、自然。何处他年寄此生，山中江上总关情。 无端绕屋长松树，尽把风声作雨声。