酬书巢送棕帚

译文

连绵的阴雨使得长满青苔的道路难以分辨，松花纷纷飘落直至太阳西沉。衣袖上沾满尘埃归来得很晚，谁会在柴门前为我清扫那如白云般的灰尘呢。

注释

积雨（jī yǔ）

连续不断的雨，长时间的降雨。这里描绘了雨下了很久，导致道路上长满青苔，道路变得模糊不清。

苍苔（cāng tái）

青色的苔藓，通常生长在阴暗潮湿的地方，给人一种古朴、静谧的感觉。

松花（sōng huā）

松树的花，这里指松树的花粉或花絮，在落雨中纷纷飘落，增添了一种清幽的氛围。

柴门（chái mén）

用柴木做的门，是乡村或简陋居所的常见门扉，代表着质朴的生活环境。

赏析

这首诗意境清幽。从写作手法上看，通过对‘积雨’‘苍苔’‘松花’等景物的描写，营造出一种静谧、清冷的氛围。情感表达上，流露出作者归来时的疲惫以及对有人能为自己打扫柴门的期待。主题上，或许是在感慨生活的孤寂，同时也透露出对宁静生活的向往。

速览

《酬书巢送棕帚》是元代诗人虞集的作品，主题为写景、清幽、孤寂、向往宁静。积雨苍苔路不分，松花尽日落纷纷。 尘埃满袖归来晚，谁与柴门扫白云。