画马二首 其一

译文

在萧条的沙苑，贰师将军归来，秋风中苜蓿整日悠闲地生长。白发苍苍的养马人曾经熟悉驾驭之术，那长鸣的马知道是在思念关山。

注释

苜蓿（mù xu）

一种多年生草本植物，是重要的牧草和绿肥作物。

圉人（yǔ rén）

古代养马的人，负责饲养和管理马匹。

贰师（èr shī）

指贰师将军李广利，汉武帝时期的将领，曾远征大宛。此处代指归来的将领。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和拟人的手法。以沙苑的萧条与苜蓿的悠闲形成对比，突出了环境的寂寥。‘长鸣知是忆关山’一句将马拟人化，赋予马以人的情感，生动地表现出马对关山的思念。意境营造上，营造出一种凄凉而又带有思念之情的氛围。主题思想方面，通过对马的描写，表达了对戍边将士的思念之情，以及对战争的感慨。

速览

《画马二首 其一》是元代诗人虞集的作品，主题为写景、抒情、拟人、对比。萧条沙苑贰师还，苜蓿秋风尽日闲。 白发圉人曾习御，长鸣知是忆关山。