题著色山图

译文

巫山之上空濛的翠色仿佛要打湿人的衣裳，玉笛之声在虚空中响起，韵味渐渐变得细微。宋玉那般多情如今已经老去，那闲云闲雨究竟是真是假呢。

注释

巫山（wū shān）

中国著名的山脉，在重庆、湖北两省边境。在古代文学中常被提及，与神话传说等相关。

空翠（kōng cuì）

指青绿色的虚空翠光，形容山色的清幽。常出现在古诗文中，营造出空灵的意境。

凌虚（líng xū）

凌空、升上高空。形容笛声仿佛在虚空中飘荡，给人以空灵之感。

宋玉（sòng yù）

战国时期楚国文人，才思敏捷，文采斐然，常被后世文人提及，以其指代有才华的文人或多情之人。

闲云闲雨（xián yún xián yǔ）

悠闲的云彩和雨水，常用来比喻无拘无束、自由自在的状态，也可暗示世事的变幻无常。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了虚实结合的手法，如‘巫山空翠湿人衣’是虚写，通过想象描绘出巫山翠色的朦胧之感；‘玉笛凌虚韵转微’则是实写，具体写出笛声的空灵。情感表达上，既有对巫山美景的赞美，又流露出对时光流逝、人物老去的感慨。意境营造方面，营造出了一种空灵、悠远的意境，让读者仿佛置身于巫山的云雾之中。主题思想上，或许是在感叹人生的无常和世事的变幻，以巫山的闲云闲雨来隐喻世间的种种不确定性。

速览

《题著色山图》是元代诗人虞集的作品，主题为写景、抒情、空灵、怀古。巫山空翠湿人衣，玉笛凌虚韵转微。 宋玉多情今老矣，闲云闲雨是耶非。