腊日偶题

译文

过去的燕子尾巴细长，如今要重新寻找新的巢穴，可是天气还很寒冷，难以承受。仿佛在向人报告说人们都已经离去了，只有那杏花在春雨中依然绽放在江南。

注释

毵毵（sān sān）

形容毛发、枝条等细长的样子。这里用来形容燕子尾巴的细长。

堪（kān）

忍受，承受。如‘不堪忍受’‘不堪一击’等。在诗中意为燕子难以承受寒冷的天气而去寻找新巢。

赏析

这首诗运用了拟人的写作手法，将燕子赋予了人的情感和行为，‘重觅新巢冷未堪’生动地写出了燕子在寒冷时节寻找新巢的艰难，同时也暗示了时光的流转和人事的变迁。意境上，通过描绘旧时燕子和江南的杏花春雨，营造出一种悠远、寂寥的氛围，让人感受到一种淡淡的忧伤和对过去的怀念。情感表达上，以燕子的离去和江南的美景相对比，抒发了诗人对过去生活的眷恋和对离别的感慨。主题上，或许是在感慨人生的无常，以及时光的不可逆转。

速览

《腊日偶题》是元代诗人虞集的作品，主题为写景、抒情、拟物、对比。旧时燕子尾毵毵，重觅新巢冷未堪。 为报道人归去也，杏花春雨在江南。