题周怡临韩干明皇出游图

译文

开元年间的盛事是谁所画呢，头戴玉冠、骑着芙蓉般的御马。侍从们骑马步行各有持物，移动仪仗到华清池时心意悠闲。宫中的袍服如锦绣般映照出青春的光彩，皇帝下诏允许传阅观看并思念古人。不知自己身在瀛洲之上，亲自侍奉着皇帝和图书。

注释

开元（kāi yuán）

唐玄宗李隆基的年号，在这个时期唐朝达到鼎盛。

芙蓉（fú róng）

荷花的别称，常用来形容马的美丽，如这里的‘御天马’。

从官（cóng guān）

随从的官员，诗中描绘了他们的各种姿态和行为。

移仗（yí zhàng）

移动仪仗，体现出皇家出行的庄重和威严。

瀛洲（yíng zhōu）

传说中的东海仙山，这里借指皇宫，暗示身处皇家之地。

赏析

文学手法方面，诗中通过细致的描写，如‘玉冠芙蓉御天马’‘宫袍如锦照青春’等，生动地勾勒出开元盛世的景象，运用了细节描写的手法。情感表达上，表达了对开元盛世的赞美以及对古人的追思之情。意境营造上，营造出一种庄重、悠闲的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以观看周怡临韩干的《明皇出游图》为契机，抒发了对盛世的感慨和对皇家生活的向往。

速览

《题周怡临韩干明皇出游图》是元代诗人虞集的作品，主题为写景、赞美、追思、庄重。开元盛事何人画，玉冠芙蓉御天马。 从官骑步各有持，移仗华清意闲暇。 宫袍如锦照青春，诏许传看思古人。 不知身在瀛洲上，…