韩干马

译文

开元年间沙苑的蒺藜在秋天里，韩干新画的马总是不被收录。皇家马厩里真马的奇骨还在，因此知道我杜甫辜负了骅骝这样的良马。

注释

蒺藜（jí lí）

一年生草本植物，茎平铺在地上，羽状复叶，小叶长椭圆形，开黄色小花，果皮有尖刺。全草入药，有镇咳、利尿等作用。

厩（jiù）

马棚，泛指牲口棚。如《论衡·率性》：‘兕虎在于槛阱，曷为不杀人？以其锁闭，势不得施。人不锁闭，亦能杀人。’

骅骝（huá liú）

古代骏马名。泛指骏马。如《离骚》：‘乘骐骥以驰骋兮，来吾道夫先路。’

负

辜负，对不起。在这里表示诗人觉得自己没有得到应有的机会和赏识，辜负了像骅骝一样的良才。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将开元时沙苑蒺藜秋的景象与韩干新图的不被收进行对比，突出了某种失落之感。情感表达上，通过对皇家马厩真马的提及，流露出诗人对自身才华未被赏识的无奈与感慨。意境营造上，开元沙苑的秋景烘托出一种萧瑟、落寞的氛围，与诗人的情感相契合。主题思想方面，主要表达了诗人对自身才华被忽视的哀叹，以及对那些被埋没的美好事物的惋惜。

速览

《韩干马》是元代诗人虞集的作品，主题为抒情、对比、失意、写景（秋景）。开元沙苑蒺藜秋，韩干新图总不收。 天厩真龙奇骨在，故知臣甫负骅骝。