曹霸下槽马

译文

槽中的马儿常年饱食豆料和草料，谁能听懂马语知晓它的徘徊不前呢？主人的恩情深厚不知该如何报答，或许可以在东封泰山时驾驭鼓车。

注释

枥（lì）

马槽，养马的器具。常与‘槽’连用，如‘枥下’，指马棚或马槽前。

刍（chú）

喂牲畜的草。‘豆刍’即豆料和草料，这里描绘马的食物充足。

踟蹰（chí chú）

徘徊不前的样子。诗中形容马在槽下的状态，暗示其内心的不安或犹豫。

赏析

此诗在文学手法上，运用了设问的手法，如‘谁通马语识踟蹰？’引发读者的思考，增加了诗歌的韵味。情感表达上，通过对马的描绘，表达了对主人恩情的感激以及不知如何回报的无奈之情。意境营造方面，以槽下饱食的马为背景，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。主题思想上，主要围绕着主人与马的关系，以及人对恩情的思考展开，体现了诗人对人情世故的感慨。

速览

《曹霸下槽马》是元代诗人虞集的作品，主题为咏物、抒情、格律严谨、五言绝句。枥下长年饱豆刍，谁通马语识踟蹰？ 主恩深重知何报，或者东封驾鼓车。