和陈溪山韵

译文

幽居之人谨慎践行朴素之道，常常思念独自踏上古老的道路。瞪大眼睛登上高台，那浮云都不值得登上。用丹砂炼制仙骨，用沆瀣洗涤神清气爽。遥远的情怀如澄江般宁静，明亮得如同孤月般清朗。银河自然倾泻而下，山川遥远让人产生游赏的遐想。收敛行迹厌倦了飞翔的羽翼，回归故乡耕种旧日的土壤。好风从东方吹来，在空谷中感受到遗世的回响。朝廷的诏书举荐隐逸之士，郡府对其十分敬仰。暂且拿着东湖水，前往帮助在敬亭山的赏玩。

注释

幽人（yōu rén）

幽居之人，指隐居不仕的人，常用来表达一种超脱世俗的情怀。

素履（sù lǚ）

白色的鞋子，在这里象征着朴素、正直的品行。出自《周易·履卦》‘素履往，无咎’。

瞋目（chēn mù）

瞪大眼睛，形容愤怒或用力睁大眼睛的样子。

丹砂（dān shā）

一种矿物，常被用于炼丹等，在诗中象征着修炼成仙的材料。

沆瀣（hàng xiè）

夜间的水气，在诗中用来洗涤神爽，增添了一种神秘的氛围。出自成语‘沆瀣一气’，原比喻气味相投的人连结在一起，后比喻臭味相投的人勾结在一起。这里取其原意，指夜间的水气。

赏析

在这首诗中，意境营造十分出色。诗人通过描绘幽人慎行、登高望云等景象，营造出一种高远、宁静且带有一丝超脱世俗之感的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘浮云不足上’与‘丹砂炼仙骨’的对比，突出了诗人追求高远境界的决心。情感表达上，既有对宁静生活的向往，如‘远怀澄江静，耿若孤月朗’，又有对被举荐的感慨，如‘诏书荐遗逸，郡府属高仰’。主题思想上，表达了诗人对超脱世俗、追求内心宁静的追求，以及对自身价值被认可的渴望。

速览

《和陈溪山韵》是元代诗人虞集的作品，主题为写景、抒情、超脱、归隐。幽人慎素履，古道思独往。 瞋目登高台，浮云不足上。 丹砂炼仙骨，沆瀣濯神爽。 远怀澄江静，耿若孤月朗。 河汉自倾注，山…