秋山行旅图

译文

春夏时节农务繁忙，新凉时节开始准备出行。带着干粮装满行囊，同时也催促着制作丝衣和裘皮。登上高处踩着白色石头，下山观看寻找轻便的船只。试着询问将要去哪里，结交宾客奔赴神州大地。珠宝的光芒照耀着相连的车辆，宝剑上挂着珊瑚钩。骑着马垂着苜蓿，放眼望去登上高丘。在羽林郎登记名字，谈笑间谋求封侯。太行山多么高大险峻，日暮时分让车辕回转。古老的树木多有悲风，漫长的路途让人忧愁。瘦弱的马在树梢处可见，双脚因霜雪而疲惫。山谷口是谁在耕种，禾麻正在满田。出门还不到一里路，就有酒食相互款待。强壮的人畅快地唱歌，长寿的人在醉意中休息。怎么知道万里之外的事情，却有这样千年的忧愁。

注释

糗（qiǔ）

干粮，炒熟的米或麦等。

橐（tuó）

口袋，此处指行囊。

苜蓿（mù xu）

一种草本植物，这里形容马的装饰。

策名（cè míng）

古代士人将自己的名字登记于策书，意为出仕做官。

期颐（qī yí）

指人活到一百岁，文中指长寿的人。

赏析

文学手法方面，全诗运用了对比、烘托等手法。如春夏农忙与新凉出游的对比，突出了人物的生活状态和心境变化。烘托则体现在对太行山脉的描写，通过‘日暮摧回辀’‘古木多悲风’等，营造出一种苍凉、忧愁的氛围。情感表达上，既有对出游的期待和豪迈，如‘结客趋神州’‘谈笑觅封侯’，又有途中的忧愁和疲惫，如‘羸骖见木末，足倦霜雪稠’。意境营造上，描绘了一幅丰富多彩又充满矛盾的画面，既有热闹的酒食款待，又有漫长路途的忧愁。主题思想上，展现了人生的起伏和无奈，既有追求功名的壮志，又有对世间万物的感慨。

速览

《秋山行旅图》是元代诗人虞集的作品，主题为写景、叙事、抒情、壮志。春夏农务急，新凉事征游。 饭糗既盈橐，治丝亦催裘。 升高践白石，降观索轻舟。 试问将何之，结客趋神州。 珠光照连乘，宝…