次韵太朴良友对何仙舟读书山中见怀之作
得谢荷休泽，消摇在岩阿。
结庐庇风雨，樊圃搴藤萝。
塞坐古人书，日夕犹咏歌。
追念少壮日，玩愒亦已多。
兢兢事补塞，奈此迟暮何。
美人百里内，邈若隔山河。
兴怀贻好音，缊藉三春花。
报言慎芳岁，卷石崇巍峨。
结庐庇风雨，樊圃搴藤萝。
塞坐古人书，日夕犹咏歌。
追念少壮日，玩愒亦已多。
兢兢事补塞，奈此迟暮何。
美人百里内，邈若隔山河。
兴怀贻好音，缊藉三春花。
报言慎芳岁，卷石崇巍峨。
译文
承蒙谢荷的恩泽，在山间安然自得。建造房屋以遮蔽风雨，在菜园中采摘藤萝。坐在屋里读古人的书，日夜都在吟咏歌唱。追忆年少时的日子，浪费的时光已经很多。兢兢业业地做事以弥补缺失，无奈此时已到暮年。美人在百里之内，却仿佛相隔山河。心怀感慨送来美好的音信，如三春的繁花般温暖。回复说要珍惜美好的年岁，如小小的石块堆积成巍峨的高山。
注释
- 岩阿（yán ā）
- 山岩的弯曲处，多用来形容幽静的山间角落。
- 樊圃（fán pǔ）
- 篱笆环绕的菜园，这里指种植蔬果的园子。
- 玩愒（wán qì）
- 游乐荒废，指虚度光阴。这里指年少时不懂得珍惜时光，肆意玩乐。
- 缊藉（yùn jiè）
- 含蓄深厚的情意，这里形容好音信如繁花般蕴含着深情。
- 报言（bào yán）
- 回复、答复，在这里指诗人对友人的回复和表达。
赏析
此诗意境清幽闲适，通过描写在山中读书的生活，表达了对时光流逝的感慨和对美好未来的期待。写作手法上，运用了对比，如‘追念少壮日，玩愒亦已多’，将年少时的虚度与如今的谨慎对比，突出了时光的珍贵。情感表达真挚，既有对过去的追悔，又有对当下的珍惜。意境营造上，‘岩阿’‘樊圃’等词语营造出一种宁静的山间氛围。主题思想上，以读书为线索，抒发了对人生的思考和感悟。
速览
《次韵太朴良友对何仙舟读书山中见怀之作》是元代诗人虞集的作品，主题为写景、抒情、闲适、时光。得谢荷休泽，消摇在岩阿。 结庐庇风雨，樊圃搴藤萝。 塞坐古人书，日夕犹咏歌。 追念少壮日，玩愒亦已多。 兢兢事补塞，奈…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品