为汪华玉题所藏长江万鸦图

译文

云巢中的隐士喜爱江边的小洲，抒发情思挥笔在素绢上作画。江水波澜不惊且积水消退，秋天的气息晶莹明亮没有烟雾。远行的帆船和划动的船桨互不相扰，岸边弯曲的洲渚都值得赋诗。孤单的村庄和城市小得就像蚂蚁，百丈长的牵江江水笔直如线。萧萧的树叶在洞庭湖上泛起波浪，清晰可见的晴川上有汉阳的树木。芦苇中的宿雁天气即将霜降，丛生的芦苇和寒鸦在傍晚时分。其中的楼阁宫殿像是哪位王侯的宫殿，想象当年这里充满了歌舞。丹青所绘的倒影令人惊骇，粉黛含情似乎在怨恨幽阻。青春年少的游子安心地不想回家，白天的凉风在帐中私语。人间的遗迹又有什么值得留存，最可惜的是精妙的构思堕落在尘土中。郭熙的平远之景没有分散的地方，米芾的苍茫之景寄托着天然的情趣。锋利的锋刃和戟的形状在墨色中展现，刻画得晶莹剔透过去是谁如此辛苦。渤海的细书和艺文之草，精妙绝伦的戈和波的回互之态。南唐后主的万鸦图，点点晨光让羽毛动了起来。往年曾经见过现在眼睛昏花了，即使再次遇到也难以看到。汪侯的这幅画卷出自旧家，拿给我看让我非常忧愁。香盒和犀牛角轴的画作见到的人很少，随意记录下这份余情给后来的人看。

注释

江渚（jiāng zhǔ）

江边的小块陆地。渚，水中的小块陆地。

抽思

抒发情思。指诗人在创作时表达内心的情感和思绪。

挥毫

挥动毛笔。形容用笔书写或作画的动作。

横素

素绢。古时作画常用素绢，这里指在素绢上作画。

潦水

雨后的积水。潦，雨后的积水。

征帆

远行的船帆。征，远行。

棹

划船的工具，这里指船桨。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。一种多年生草本植物，多生在水边。

宿雁

夜宿的大雁。宿，夜宿。

华年

美好的年华。通常指青年时期。

丹青

丹砂和青雘，可作颜料，也常用来比喻绘画。这里指画作中的色彩。

倒景

倒影。景，通‘影’。

赏析

此诗从描写江景入手，通过细腻的笔触勾勒出波澜不惊的江水、岸曲洲旋的景致等，营造出一种宁静而悠远的意境。写作手法上，运用了细腻的白描，如‘波澜不惊潦水尽，秋气晶明绝烟雾’，生动地展现出秋天江边的澄澈景象。情感表达方面，既有对江景之美的赞美，如‘萧萧木叶洞庭波，历历晴川汉阳树’，也有对时光流逝、遗迹易逝的感慨，如‘人间遗迹何足留，最惜精思堕尘土’。主题上，以画为媒介，抒发了对自然美景和历史文化的思考与珍视。格律上，平仄协调，对仗工整，如‘征帆去棹不相袭，岸曲洲旋总堪赋’。体裁为七言古诗，语言典雅，富有诗意。

速览

《为汪华玉题所藏长江万鸦图》是元代诗人虞集的作品，主题为写景、抒情、怀古、格律严谨。云巢幽人爱江渚，抽思挥毫写横素。 波澜不惊潦水尽，秋气晶明绝烟雾。 征帆去棹不相袭，岸曲洲旋总堪赋。 孤村城市仅如蚁，…