题渔村图

译文

江南的黄叶飘零，不知是哪个村子。有三两个渔翁坐在槐树根下。隔着溪流，他们一起划着一艘冒着炊烟的小船。老妇人准备了两个瓦盆的饭菜。霜前的时候，渔官还没有把湖水抽干，螃蟹里面有蟹黄，鲤鱼的脂肪是白色的。已经煮好了甘甜的瓠瓜当作早餐，又采摘了寒冷的蔬菜放在芦苇席上。在垂竿钓鱼的人，不知道有没有人无意间到来，晚风吹动着落叶，多么纷乱。完全没有得失的念头在心中波动，更何况还有国家的兴亡引发遥远的哀伤。回忆往昔，采芝的园绮，还是被留侯逼迫着出来做官。不要将自己的名姓落在人间，就随着这幅横卷，让它融入秋水之中。

注释

瓠（hù）

一年生草本植物，茎蔓生，夏天开白花，果实长圆形，嫩时可吃。

萑（huán）

芦苇一类的植物。

毰毸（péi sāi）

形容羽毛披散纷乱的样子，这里形容落叶在晚风中的状态。

赏析

此诗意境优美，描绘了江南渔村的宁静生活。写作手法上，通过细腻的描写，如‘渔翁三两坐槐根’‘老妪具炊双瓦盆’等，展现出画面的生动性。情感表达上，既有对渔村宁静生活的赞美，如‘已烹甘瓠当晨餐，更撷寒蔬共萑席’，体现出知足常乐的情感；又有对世事变迁、兴亡之感的感慨，如‘况有兴亡生远哀’。意境营造上，以黄叶、渔翁、炊烟等元素，营造出一种悠远、宁静的氛围。主题思想上，表达了对远离世俗纷扰、追求内心宁静的向往，同时也流露出对历史兴亡的思考。

速览

《题渔村图》是元代诗人虞集的作品，主题为写景、宁静、闲适、感慨。黄叶江南何处村，渔翁三两坐槐根。 隔溪相就一烟棹，老妪具炊双瓦盆。 霜前渔官未竭泽，蟹中抱黄鲤肪白。 已烹甘瓠当晨餐，…