玉隆宫所藏宋乾道宸翰云壑二字

译文

以前云雾归向山谷，皇帝的御笔诏书从九重天上而来。太阳的光华常常映照在凤凰之上，山间的气息都化作了龙的形态。俯仰之间留下了昔日的遗迹，那高深之处仿佛还庄重地留存着皇帝的品德仪容。飘然如同化作了春雨，心中的思念都寄托在那高大的松树之上。

注释

宸翰（chén hàn）

帝王的墨迹。宸，北极星所在，后借指帝王所居，引申为王位、帝王的代称；翰，长而硬的羽毛，古代用它来写字，后来借指毛笔、文字、书信等。

日华（rì huá）

太阳的光华。华，光辉、光彩。

山气（shān qì）

山间的气息。山，地面形成的高耸的部分；气，指自然界阴阳二气交合而成的各种现象，也泛指一般的气体。

德容（dé róng）

品德仪容。德，人们共同生活及行为的准则和规范，品行，品质；容，容貌，仪容。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对仗的手法，如‘昔者云归壑，天章自九重’‘日华常映凤，山气尽成龙’等，使诗歌形式整齐，节奏鲜明，富有韵律美。在情感表达上，通过对昔日皇帝御笔遗迹的描绘，流露出一种对往昔辉煌的缅怀之情。意境营造上，‘云归壑’‘日华映凤’‘山气成龙’等描绘出了一幅神秘而壮丽的景象，营造出了一种庄重、高远的意境。主题思想方面，主要是通过对宋乾道宸翰的描写，表达了对历史文化的敬重和对往昔盛世的追思。

速览

《玉隆宫所藏宋乾道宸翰云壑二字》是元代诗人虞集的作品，主题为怀古、庄重、对仗、意境高远。昔者云归壑，天章自九重。 日华常映凤，山气尽成龙。 俯仰遗陈迹，高深俨德容。 飘然化春雨，结想在高松。