寄三衢守马九皋

译文

听说衢州的太守，年成丰收，郡中的事务稀少。作诗时花瓣落在帽子上，摆酒时锦缎围成一圈。鹤发在新春的雪中显得更加醒目，貂裘对着傍晚的余晖。乘坐小船应当会搭载客人，悠闲地听着洞箫归来。

注释

三衢（sān qú）

衢州的别称，因境内有三衢山而得名。

郡事（jùn shì）

郡中的事务，郡是古代的行政区划，郡事即郡中的各种政务。

覆帽（fù mào）

帽子被覆盖，描绘出作诗时花瓣落在帽子上的情景，表现出一种闲适的氛围。

锦成围（jǐn chéng wéi）

用锦缎围成一圈，形容摆酒时的场景，体现出生活的富足和闲适。

鹤发（hè fà）

白色的头发，常用来形容老年人，这里突出了太守的年纪。

貂裘（diāo qiú）

用貂皮制成的裘衣，是贵重的服饰，象征着太守的身份和地位。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘诗成花覆帽，酒列锦成围’，简洁而生动地描绘出太守的生活场景。情感表达上，通过对太守生活的描写，流露出一种闲适、自在的情感。意境营造方面，‘鹤发明春雪，貂裘对夕晖’营造出一种宁静、悠远的意境，让人仿佛能感受到那种时光的流淌。主题思想上，可能是在赞美太守的生活状态，同时也表达了对这种闲适生活的向往。

速览

《寄三衢守马九皋》是元代诗人虞集的作品，主题为写景、闲适、赞美、叙事。闻道三衢守，年丰郡事稀。 诗成花覆帽，酒列锦成围。 鹤发明春雪，貂裘对夕晖。 扁舟应载客，闲听洞箫归。