题马竹所画

译文

古老的树木依靠着江岸，归来的船只靠近垂钓的竹竿。看那水花在傍晚时变得洁净，凭借着风中的树叶能识别出天气的寒冷。大雁的字阵从千里之外飞来，用鱼羹来换取一餐的食物。远处的青山可以隐藏起来，太阳之下就是长安。

注释

依（yī）

靠着，附着，这里描绘老树紧贴江岸的样子。

傍（bàng）

靠近，临近，体现归舟靠近钓竿的状态。

识（shí）

辨别，感知，说明风叶能够察觉到天气的寒冷，赋予风叶以人的感知能力。

雁字（yàn zì）

大雁飞行时排列成的字状队形，常用来指代大雁。此词出自《汉书·苏武传》中‘苏武牧羊，鸿雁传书’的典故，在这里象征着远方的信息。

付（fù）

给予，换取，描绘用鱼羹来换取一餐食物的行为，体现出一种生活的质朴。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘老树依江岸’是静景，‘归舟傍钓竿’则增添了一丝动态，使画面富有生机。情感表达方面，通过描绘江边的景物，流露出一种宁静、悠远的情感，仿佛时间都在这一刻静止。意境营造上，营造出了一幅江边晚景图，老树、归舟、水花、风叶等元素相互交融，构成了一个静谧而略带寒意的氛围。主题思想上，或许蕴含着对远离繁华都市的宁静生活的向往，以及对时光流逝的感慨。

速览

《题马竹所画》是元代诗人虞集的作品，主题为写景、宁静、悠远、动静结合。老树依江岸，归舟傍钓竿。 水花看晚净，风叶识天寒。 雁字来千里，鱼羹付一餐。 远山青可隐，日下是长安。