送客北门晨登山木阁

译文

早晨登上山木阁，细雨在春天里带来些许温暖。溪水仿佛在挽留客人，梅花偏偏照映着人。闻到秫米的香气便知道酒已酿熟，远离集市更觉民风淳朴。这个地方可以让人愉悦地养老，只是常常担心要频繁渡河。

注释

零雨（líng yǔ）

细雨，形容雨下得不大。这里的‘零’是零散、稀疏的意思。

煖（nuǎn）

温暖，与‘寒’相对。在句中描绘出细雨带来的微微暖意。

秫（shú）

一种黏性的高粱，可用来酿酒。这里通过秫香暗示酒已熟。

赏析

文学手法上，运用了拟人的手法，如‘溪水解留客’，赋予溪水以人的情感，生动形象地写出了溪水的挽留之意；‘梅花偏照人’，将梅花拟人化，增添了诗意。情感表达上，通过对景物的描写，流露出作者在送别时的不舍以及对此地养老生活的向往之情。意境营造上，描绘出了一幅清晨细雨中，溪水、梅花、秫香等构成的宁静而美好的画面，意境清幽。主题思想上，以送别为契机，抒发了对闲适养老生活的追求，同时也透露出对离别的些许感伤。

速览

《送客北门晨登山木阁》是元代诗人虞集的作品，主题为写景、抒情、意境清幽、闲适。晨登山木阁，零雨煖于春。 溪水解留客，梅花偏照人。 秫香知酒熟，市远觉民淳。 此地堪娱老，惟愁度水频。