集自郡城归溪山翁寄诗并和申字韵垂教依韵再呈殊愧迟拙 其一

译文

暮春时节，漫长的日子里既有雨又有风，我买了一艘江船却还没来得及向东出发。出了城，老朋友邀请我就像杜甫当年那样，停下耕田的农夫惊讶于庞德公的举动。只是随意地跟从修禊活动而忘记了溪曲的美好，哪里用得着用安车去遍访洛阳城中的贤者呢。早晨起来，紫芝生长得又长了，归来时先与谢灵运一起在崆峒山吟咏。

注释

暮春（mù chūn）

春季的最后一个月，即农历三月。

杜老（dù lǎo）

指唐代诗人杜甫，因其常被称为‘杜工部’‘杜拾遗’等，这里用‘杜老’代指杜甫，以其为例说明故人的邀请。

庞公（páng gōng）

东汉末年名士庞德公，他隐居不仕，这里借庞德公的行为来表现耕田农夫对诗人的惊讶，暗示诗人的超脱。

修禊（xiū xì）

古代民俗，于农历三月上旬的巳日（三国魏以后始固定为三月初三）到水边嬉戏，以祓除不祥，此处指参与修禊活动。

安车（ān chē）

可以乘坐的小车，古代常作为坐待聘召或赏赐老年大臣的礼物，这里指用安车去遍访洛阳中的贤者，表达对贤人的尊崇。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了典故，如‘邀杜老’‘讶庞公’，借杜甫和庞德公的典故表达了与友人相聚的情景，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上，既有对暮春时节风雨交加的些许无奈，又有与故人相聚的喜悦。意境营造上，描绘了暮春的景象，雨和风交织，出郭与故人相聚，耕田的农夫惊讶，营造出一种闲适而又略带感慨的氛围。主题思想方面，主要表达了诗人在暮春时节的生活状态和心境，既有对自然景象的感受，也有对友情的珍视。

速览

《集自郡城归溪山翁寄诗并和申字韵垂教依韵再呈殊愧迟拙 其一》是元代诗人虞集的作品，主题为写景、抒情、用典、闲适。暮春长日雨兼风，买得江船未及东。 出郭故人邀杜老，辍耕田父讶庞公。 谩从修禊忘溪曲，何用安车遍洛中。 旦起紫芝行复长，…