己卯腊八日雪为魏伯亮赋

译文

在官桥的柳树之外，雪花如棉絮般纷飞；在客舍的酒杯之前，急促的管弦之音响起。清晨时分，僧人分送的粥让人们惊讶于腊日的到来；清晨外出打猎的围场，让我回忆起过去的残年。白发常常与青山相对，华丽的房屋谁会为那翠黛色的青山而怜惜呢？只有寒梅能够历经岁月而长久，独自将那清艳之姿展现在江天之间。

注释

腊日（là rì）

农历十二月初八，是古代年末祭祀祖先、神灵的日子。

华屋（huá wū）

华丽的房屋，常用来指代富贵人家的居所。

翠黛（cuì dài）

青黑色的颜料，常用来比喻女子的眉毛，这里指代青山。

老大（lǎo dà）

年纪大，这里指寒梅历经岁月而长久。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘白头’与‘青山’的对比，‘华屋’与‘寒梅’的对比，突出了岁月的变迁和寒梅的坚守。情感表达上，通过对腊日雪景、客舍管弦等景象的描绘，流露出一种淡淡的哀愁和对时光流逝的感慨。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，如‘官桥柳外雪飞绵’，描绘出了一幅雪花纷飞的清冷画面。主题思想上，以腊日雪景为背景，抒发了对时光、自然和人生的思考，表达了对寒梅坚守自我的赞美。

速览

《己卯腊八日雪为魏伯亮赋》是元代诗人虞集的作品，主题为写景、抒情、对比、岁月。官桥柳外雪飞绵，客舍樽前急管弦。 僧粥晓分惊腊日，猎围晨出忆残年。 白头长与青山对，华屋谁为翠黛怜。 惟有寒梅能老大，…