答甘允从寄海东白纻
海国綀衣雪色明，寄将千里见高情。
著随野鹤浑相称，行近沙鸥亦不惊。
江露满船歌醉起，炉烟携袖忆诗成。
秋风游子偏愁予，谁采芙蓉共晚晴。
著随野鹤浑相称，行近沙鸥亦不惊。
江露满船歌醉起，炉烟携袖忆诗成。
秋风游子偏愁予，谁采芙蓉共晚晴。
译文
海外国家的纀衣像雪一样洁白明亮，千里迢迢寄来展现出深厚的情谊。穿着它与野鹤相伴十分相称，靠近沙鸥也不会被惊吓到。江边露水湿透了船只，在醉意中起身歌唱，衣袖中携带着炉烟，回忆起作诗的情景。秋风中游子格外忧愁，谁能一起采摘芙蓉共赏晚晴呢。
注释
- 綀衣（shū yī）
- 粗麻布制成的衣服。这里指从海国寄来的特殊衣物。
- 野鹤
- 野外的鹤，常被视为高雅、超脱的象征，在这里衬托出穿着者的气质不凡。
- 沙鸥
- 沙滩上的鸥鸟，常出没于水边，给人以宁静的感觉，此处与野鹤一起营造出清幽的氛围。
- 江露
- 江边的露水，增添了江边环境的清冷之感。
- 炉烟
- 香炉中升起的烟，给人以静谧的氛围，同时也暗示了回忆和沉思。
赏析
文学手法方面，诗人运用了对比和衬托的手法，如‘著随野鹤浑相称，行近沙鸥亦不惊’，通过野鹤和沙鸥来衬托纀衣穿着者的高雅气质。情感表达上，字里行间流露出对友人寄来纀衣的感激以及自己在秋风中游子般的忧愁，情感真挚而深沉。意境营造上，描绘了江边、船中、野鹤、沙鸥等景象，营造出一种清幽、宁静而又略带忧愁的意境。主题思想上，主要表达了对友人情谊的珍视以及自己在特定环境下的孤独忧愁之感。
速览
《答甘允从寄海东白纻》是元代诗人虞集的作品，主题为写景、抒情、对比、烘托。海国綀衣雪色明，寄将千里见高情。 著随野鹤浑相称，行近沙鸥亦不惊。 江露满船歌醉起，炉烟携袖忆诗成。 秋风游子偏愁予，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品