孙宰金碧山水

译文

从前的香山避暑宫，在天空中聚集着翠绿的山峰，宛如盛开的芙蓉。云朵在金水河上生出，三春时节的柳树更加翠绿；露水滴落在银床上，五粒松显得更加挺拔。飞瀑的桥很长，通向幽深曲折的地方；断堤上的人疲倦地站立着，显得从容不迫。过去行走的地方现在看着这幅画，烟雨笼罩下的楼台在傍晚时分更加浓郁。

注释

香山

山名，在今河南洛阳。

避暑宫

古代帝王夏天避暑的宫殿。

中天

天空中央。

积翠

聚集翠绿的景象，形容山峰的翠绿。

芙蓉

荷花的别称，这里比喻山峰的形状像荷花。

金水

指金水河，古代皇家园林中的河流。

银床

指仙床，这里指五粒松所在的地方。

五粒松

松树的一种，因其果实如五粒松子而得名。

窈窕

幽深曲折的样子。

从容

不慌不忙、镇定自若的样子。

赏析

文学手法方面，此诗运用了比喻的手法，将香山避暑宫比作芙蓉，形象地写出了宫殿的美丽。意境营造上，描绘出了一幅山水画卷，有云、有水、有柳、有松，营造出了清幽、宁静的氛围。情感表达上，通过对旧时行处的回忆，流露出淡淡的乡愁或对过去时光的怀念。主题思想上，以山水为载体，表达了对自然美景的赞美和对过去的感慨。

速览

《孙宰金碧山水》是元代诗人虞集的作品，主题为写景、宁静、回忆、赞美。昔代香山避暑宫，中天积翠立芙蓉。 云生金水三春柳，露滴银床五粒松。 飞瀑桥长通窈窕，断堤人倦立从容。 旧时行处今看画，…