答钱翼之

译文

吴郡以书法闻名，在唐朝时就很兴盛，这种流传下来的风采传到了钱翼之你这里。我闭门三个月，在梨花飘落的雨中，尽情书写那遍布树林的柿叶上的霜华。客人看到以前的题字，惊叹岁月的流逝，僧人将新的诗句带到江乡。不要担心在茅舍中停留太久，秋菊和春兰各自散发着芬芳。

注释

吴郡

古代郡名，在今江苏苏州一带。

风致

风度品格，多指美好的举止姿态或文艺作品所表现的境界风格。

闭门

关闭门户，常表示隐居或独处，这里指作者在一段时间内闭门创作。

梨花雨

梨花飘落时伴随的雨水，营造出一种清幽、淡雅的氛围。

柿叶霜

柿叶上结的霜，形象地描绘出深秋时节的景象，给人以清冷、寂静的感觉。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了细腻的描写，如‘闭门三月梨花雨，遍写千林柿叶霜’，通过描绘闭门时的景象，展现出一种静谧而富有诗意的氛围。情感表达上，既有对书法传承的感慨，又有对时光流逝的感叹，同时也透露出一种从容淡定的心态，即使在茅舍中久留，也能欣赏到不同季节花卉的芬芳。意境营造上，营造出了一个充满文化气息和自然美景的世界，梨花雨和柿叶霜相互映衬，给人以清新雅致的感觉。主题思想上，主要围绕书法传承、岁月变迁以及对生活的感悟展开，表达了作者对传统文化的珍视和对生活的热爱。

速览

《答钱翼之》是元代诗人虞集的作品，主题为写景、抒情、格律工整、体裁律诗。吴郡名书盛有唐，流传风致到钱郎。 闭门三月梨花雨，遍写千林柿叶霜。 客看旧题惊岁月，僧将新句度江乡。 莫愁茅舍淹留久，…