李伯宗录诗

译文

年老之时遇到春天只是徒然吟诗，岂敢麻烦您用彩笔来追寻。玉堂在天上如同成了尘梦，茅舍在山中才符合我的野心。万里云霄中归鸟已飞尽，孤村在风雨中落花深深。文章流传于世又有什么用，只是空使高尚的情怀感慨古今。

注释

祇谩吟（zhǐ màn yín）

只是徒然地吟咏。‘祇’表示只是、仅仅；‘谩’有徒然、空自的意思。

彩笔

古代文人常用彩笔来写诗作画，这里指请他人用精妙的文笔来创作。常与才华、文采等相关。

玉堂

汉代宫殿名，后来常用来指代朝廷或翰林院等高贵的场所。这里借指诗人曾向往的官场。

茅舍

用茅草搭建的房屋，常用来指代简陋、质朴的居所，体现出诗人对自然、质朴生活的向往。

高情

高尚的情感、情怀。表示诗人内心深处的高雅志趣和精神追求。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘玉堂天上’与‘茅舍山中’的对比，突出了诗人对不同生活状态的选择和态度。情感表达上，诗人既有对老去的感慨，又有对世俗名利的看淡，体现出一种超脱世俗的情怀。意境营造上，‘万里云霄归鸟尽，孤村风雨落花深’描绘出一幅广阔而孤寂的画面，营造出一种深沉的意境。主题思想上，主要表达了诗人对人生的思考，对功名的不屑以及对自然与内心世界的追求。

速览

《李伯宗录诗》是元代诗人虞集的作品，主题为写景、抒情、对比、超脱。老去逢春祇谩吟，敢烦彩笔为追寻。 玉堂天上成尘梦，茅舍山中称野心。 万里云霄归鸟尽，孤村风雨落花深。 文章传世知何用，…