家茶

译文

众多树木在空旷的山中变得苍老，花朵在绿色的花萼间开放。在风雪之中展现出素净的妆容，不像少年那样的容颜。

注释

萼（è）

花萼，位于花的最外层，由若干萼片组成，起到保护花蕾的作用。

素妆（sù zhuāng）

素净的妆容，这里形容花在风雪中的淡雅姿态，以素净来展现其高洁的品质。

赏析

此诗运用了对比的写作手法，以万木的苍老与花的盛开相对比，突出了花在荒山中的独特之处。在风雪中，花以素妆示人，营造出一种清冷、孤寂的意境，表达了一种超脱世俗、坚守自我的情感。从主题思想上看，它借花言志，暗示了人在困境中应保持内心的纯净与坚韧。

速览

《家茶》是元代诗人虞集的作品，主题为写景、抒情、对比、意境清冷。万木老空山，花开绿萼间。 素妆风雪里，不作少年颜。