赠闲白云

译文

白云向东飘去又经历了一个春天，每每想起那飞翔的鸿雁来到水边。那几棵遮蔽着山峦的松树籽，烦请你洒下雨水洗去它们身上的尘埃。

注释

东去

向东飞去，‘东’为方位词，指东方，‘去’为离开、离去之意。

经春

经历了一个春天，‘经’意为经过、经历，‘春’指春天这个季节。

飞鸿

飞翔的鸿雁，‘鸿’是大雁，‘飞’表示飞翔的动作。鸿雁常被用来寄托思念之情。

水滨

水边，‘滨’指靠近水的地方，通常指江河湖海的岸边。

遮山

遮蔽山峦，‘遮’为遮挡、遮蔽之意，‘山’即山峦。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了拟人的手法，赋予白云、飞鸿、松树等自然景物以人的情感和行为，如‘白云东去’‘每想飞鸿’‘凭君洒雨’，使诗歌更具生动性和感染力。在情感表达方面，诗人通过对白云、飞鸿等的描写，表达了对远方的思念和对自然的热爱之情。意境营造上，描绘了一幅白云悠悠、飞鸿展翅、松树葱郁的画面，营造出一种悠远、宁静的意境。主题思想上，或许是在表达对自然的赞美和对生活的感悟，同时也流露出一种淡淡的惆怅和思念。

速览

《赠闲白云》是元代诗人虞集的作品，主题为写景、抒情、拟人、宁静。白云东去又经春，每想飞鸿到水滨。 几个遮山松树子，凭君洒雨洗埃尘。