送程以文兼简揭曼硕

译文

我的老朋友不肯在山中的人家留宿，半夜时分驱车而行，脚下踏着皎洁的月光。我告诉旁边的人不要大声嘲笑，我的诗作完成后到底要向谁去夸耀呢。

注释

山家（shān jiā）

山中的人家，指在山中居住的人家。常出现在古代诗歌中，描绘乡村或山林的生活场景。

月华（yuè huá）

月光，皎洁的月色。在古代文学作品中常被用来营造清幽、静谧的氛围。

赏析

从文学手法来看，整首诗以简洁的语言勾勒出友人半夜驱车离去的场景，通过‘不肯宿山家’‘半夜驱车踏月华’等描写，展现出一种洒脱的氛围。情感表达上，既有对友人离去的些许无奈，又透露出一种自我调侃的意味，仿佛在问自己的诗作到底该向谁去夸耀，体现出诗人的一种豁达与淡然。意境营造上，‘半夜’‘月华’营造出一种静谧而略带清冷的夜晚氛围，与诗人的情感相契合。主题思想方面，主要表达了对友人的送别之情以及诗人自身在这种情境下的复杂情感。

速览

《送程以文兼简揭曼硕》是元代诗人虞集的作品，主题为送别、洒脱、静谧、情感复杂。故人不肯宿山家，半夜驱车踏月华。 寄语旁人休大笑，诗成端的向谁夸。