癸酉岁晚留上方观三首 其三

译文

山中的积雪一直堆积到屋檐的顶端，我独自对着篝火灯笼，一直坐到深夜。如果不是像铁一样坚定的心志，怎么能够经受得住如此多的严寒呢。

注释

檐端（yán duān）

屋檐的边沿。

篝灯（gōu dēng）

用笼子罩着的灯，多用以取暖或照明。

夜阑（yè lán）

夜将尽。阑，尽、晚。

梅花

梅花常被视为坚贞、高洁的象征，在严寒中独自绽放。此诗中借梅花来表达诗人自己在困境中的坚守。

铁

坚硬、刚强，在这里象征着坚定的意志，表明诗人内心的坚定如同铁一般。

赏析

此诗意境清冷孤寂。通过描写山中积雪到檐端以及独自坐夜阑的情景，营造出一种静谧而寒冷的氛围。写作手法上，以‘不是梅花心似铁，如何禁得许多寒’这样的反问句，强调了内心的坚定。情感表达上，展现出诗人在严寒环境中坚守自我的那份执着与坚韧。主题上，可能是借梅花之坚来表达自己在困境中不屈的精神。

速览

《癸酉岁晚留上方观三首 其三》是元代诗人虞集的作品，主题为写景、抒情、孤寂、坚贞。山中积雪到檐端，独对篝灯坐夜阑。 不是梅花心似铁，如何禁得许多寒。