万户张公庙堂诗

译文

显赫的世皇，任用豪杰之士。统一了天下，收起了武器铠甲。长久安定之后，成宗继承了他的事业。祖宗的功绩无人能加，治国之道在于坚守。狂妄之徒谋划叛乱，惊动了相国。说从前的祖宗，都崇尚战功。四方之人都来归附，史书都有记载。唯独我没有名声，怎么能称继承呢？那西南之地，草木繁茂、地势险要且顽固抵抗。有八百个村落，各自统领着妇女。人强马壮且傲慢，马具都很华丽。在猪圈里养着猪，用黄金装饰猪槽。夺取他们的土地，财富就足够使用了。功绩显赫，凭借着世代的智慧和勇气。相国将此事上报，天子说：‘有这样的话吗？你去试试吧。’狂妄的阴谋得逞，劝谏的话不被采纳。已经给予了军事装备，弓箭和斧钺仍被收藏。粮草运送开始，万里之内骚动不安。陷入饥饿和危险，还没作战就已经牺牲。英勇的名将，是天子的得力助手。镇守在江边，是天子所派遣的。狂妄之徒忌恨他，假托天子的命令驱赶他。哪里考虑国家的谋略，只是满足他的私欲。将军感慨地说：‘为臣而死是我的职责。可以让我的身体陷入危险，不能让我的正直受到损害。看到被制约于鄙陋平庸，难道是我招致了灾祸吗？心里知道没有生还的希望，更何况期望建立战功呢？与其被诬陷，不如死在那狂妄之徒的手里。哪比得上奋力抗击，不丧失我的操守呢？’独自率领军队转战，身体陷入绝境无法返回。杀戮了很多敌人，自己最终也牺牲了。三军失声痛哭，万士士气低落。谁能明白他的公心，君门万重难以传达。用皮革包裹尸体向东归来，在遥远的江边。部下迎接，悲风在旗帜间缠绕。百姓怀念他的忠诚，将士感激他的义气。如虎般勇猛如鹰般飞扬，仿佛看到他归来。在庙宇占卜得到吉祥，向东望去直到海边。神灵降临安抚他，永远不会磨灭。狂妄之徒辱没国家，天子大怒。立刻呼唤那狂妄之徒，用大斧将他斩杀。狂妄之罪已经被诛杀，为国家而死的事情该怎么办呢？给予褒奖和哀荣，百世都不会磨灭。难道仅仅是不会磨灭，他的后代成为御史。既有兄弟，又有很多孙子。家族荣耀，人才辈出。上天回报忠诚，哪里有尽头呢。

注释

于赫（yú hè）

叹词，表示赞叹。常用于形容帝王的圣明或功业的盛大。

櫜（gāo）

收藏，敛藏。这里指收起武器铠甲，象征天下太平。

番番（pán pán）

勇武貌。形容名将的英勇威武。

讵（jù）

岂，怎。表示反问，这里表达对狂夫行为的质疑。

妥（tuǒ）

安，安抚。神灵降临安抚之意，体现对英烈的敬重。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如祖宗的尚战克与当下的情况对比，突出了主人公的困境与坚守。情感表达上，充分展现了将军的忠诚与气节，他明知赴死却毫不畏惧，为国家和正义而战。意境营造方面，描绘了西南之地的丛杂与顽固，以及战争带来的动荡和牺牲，营造出一种悲壮的氛围。主题思想上，强调了忠君爱国的精神，歌颂了将军的英勇和牺牲，同时也批判了狂妄之徒的行为。

速览

《万户张公庙堂诗》是元代诗人虞集的作品，主题为爱国、悲壮、忠君、对比。于赫世皇，并用豪杰。 一定宇内，櫜厥戈甲。 既久既安，成宗继之。 祖功莫加，道在守持。 狂夫兴谋，以动相国。 曰昔祖宗…