奉别阿鲁灰东泉学士游瓯越

译文

回忆往昔一同在经幄之中，在明媚的春天走下白玉台阶。不久就辞官离开京城，乘坐相连的船只装载着丰富的书籍。品尝过笋脯和红稻，切割过莼羹和白鱼。不要说江海遥远，这里距离玉堂庐也很近。

注释

经幄（jīng wò）

汉代宫中的藏书室，后泛指帝王的经筵讲席。这里指在宫廷中一起学习的经历。

玉除（yù chú）

宫殿的台阶，常以玉饰之，形容华丽庄重。这里描绘了在春天的宫廷中走下台阶的情景。

挂冠（guà guān）

辞去官职，指阿鲁灰东泉学士辞官离开。这一动作体现了他的洒脱和对官场的厌倦。

笋脯（sǔn fǔ）

用竹笋制成的脯，是一种美食。这里描述了品尝笋脯的情景，增添了生活的气息。

莼羹（chún gēng）

用莼菜煮的羹汤，是江浙一带的名菜。这里提到莼羹，体现了当地的饮食特色。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如往昔同经幄与如今挂冠去国的对比，突出了人生的变化。情感表达上，既有对往昔同经幄的怀念，又有对离别的感慨，同时也透露出对朋友的安慰和鼓励。意境营造方面，描绘了春明时节的景象以及品尝美食的场景，营造出一种闲适、温馨的氛围。主题思想上，主要表达了对朋友的情谊以及对离别的思考，体现了人生的无常和情感的深厚。

速览

《奉别阿鲁灰东泉学士游瓯越》是元代诗人虞集的作品，主题为写景、送别、回忆、抒情。忆昔同经幄，春明下玉除。 挂冠俄去国，连舸总盛书。 笋脯尝红稻，莼羹斫白鱼。 莫言江海远，咫尺玉堂庐。