送朱生南归

译文

为你高兴能在盱水岸边南归，路过时为我向临川的人问安。几家的橘柚挂满霜露挂满屋，何处的蒹葭在满船的月光下。应该有朋友怜惜你路途遥远，试着从父老那里打听丰年的情况。寒冷的织机早晚织成春衣，一一将平安的消息报给在京城的我。

注释

盱水（xū shuǐ）

古水名，在今江西省境内。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。常用于诗歌中，营造出一种朦胧、清幽的意境。出自《诗经·秦风·蒹葭》。

交游

朋友，交往。在诗中表示友人的朋友，体现了诗人对友人社交圈子的关心。

父老

年长的人，通常指家乡的长辈。这里借父老之口打听丰年，更能体现出对家乡的牵挂。

寒机

寒冷时节的织布机。这里借寒机指代织布等家务事，体现了诗人对友人生活的关怀。

赏析

此诗意境优美，开篇点明友人南归之地，‘盱水’‘临川’增添了地域特色。写作手法上，‘几家橘柚霜垂屋，何处蒹葭月满船’运用对偶，句式整齐，画面感极强，描绘出一幅霜露挂满橘柚、月光洒满蒹葭的静谧画面，营造出悠远的意境。情感表达上，通过询问临川的友人，表达了对友人的思念以及对家乡的眷恋之情。主题上，既有对友人路途的关切，又有对家乡丰收的期盼，体现了诗人细腻的情感和对生活的关注。

速览

《送朱生南归》是元代诗人虞集的作品，主题为写景、思乡、友情、田园。喜子南归盱水上，经过为我问临川。 几家橘柚霜垂屋，何处蒹葭月满船。 应有交游怜远道，试从父老说丰年。 寒机早晚成春服，…