归蜀

译文

我在成都居住了五天，驷马桥下的春水流了起来。送我过江的荷花似乎有了情意，我回乡却不留恋并非是我的本意。鸬鹚轻巧地划着筏子顺溪而下，鹦鹉在小窗前呼喊着客人的名字。幸好有郫筒酒容易让人沉醉，夜深时冒着雨冲向汉州城。

注释

驷马桥（sì mǎ qiáo）

在成都的一座桥，相传司马相如经此桥，因慕蔺相如之为人，更名为驷马桥。常用来指代成都。

郫筒（pí tǒng）

古代四川郫县所产的一种竹筒装的美酒，以其味醇而闻名。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了拟人的手法，如‘过江相送荷主意’，赋予荷花以人的情感，生动形象地写出了荷花仿佛在送别诗人，增添了诗歌的趣味性和感染力。情感表达上，诗人既有对成都五日生活的留恋，又有回乡的急切之情，情感复杂而真实。意境营造方面，描绘了春水生、鸬鹚筏、鹦鹉呼等画面，营造出一种清新自然、富有生活气息的意境。主题思想上，主要表达了诗人归蜀的心情和对家乡的眷恋，以及在归途中的种种感受。

速览

《归蜀》是元代诗人虞集的作品，主题为写景、抒情、叙事、思乡。我到成都住五日，驷马桥下春水生。 过江相送荷主意，还乡不留非我情。 鸬鹚轻筏下溪足，鹦鹉小窗呼客名。 赖得郫筒酒易醉，…