自仁寿回成都

译文

回到故乡时思念着早日回去，而因公事牵绊却不敢延迟返程。乡里的父老挽留观看题写在墙壁上的字，山中的僧人敲打着送来舍田的碑刻。胡桃和筇竹是南方的重要物产，卢橘和枇杷在上国是为人所知的。如今君主和亲人都在远方盼望，徘徊再三，想要去往何处呢？

注释

縻（mí）

束缚、牵制。这里指因公务而被束缚，不能随意行动。

里父

乡里的父老。指故乡的长辈。

筇竹

一种竹子，可用于制作手杖等物品。南方常见的竹子品种之一。

上国

指京城或中原地区等文化、政治中心。与‘南方’相对，强调地域差异。

三顾

多次看望、眷顾。这里形容诗人对君主和亲人的思念之情，多次在心中徘徊。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘还乡思速去乡迟’，将归乡的急切与因公务不能及时归乡的无奈进行对比，深刻地表达了诗人内心的矛盾。情感表达上，充满了对故乡的眷恋和对公务的无奈，既有归乡的渴望，又有对不能及时归乡的愧疚。意境营造上，通过‘里父留看题壁字，山僧打送舍田碑’等场景，营造出一种淳朴的乡村氛围，让读者感受到浓厚的乡土气息。主题思想方面，主要表达了诗人在公务与乡情之间的挣扎，以及对君主和亲人的思念之情。

速览

《自仁寿回成都》是元代诗人虞集的作品，主题为思乡、无奈、写景（乡村）、对比。还乡思速去乡迟，王事相縻敢后期。 里父留看题壁字，山僧打送舍田碑。 胡桃筇竹南方要，卢橘枇杷上国知。 此日君亲俱在望，…