寄福建佥宪马叔惠

译文

荔枝树的枝头像火齐珠般鲜红，在高堂中手持纨扇坐在薰风之中。湘竹簟凉丝丝的仿佛与鱼波相合，海柏梁深邃仿佛燕雨相通。纺织娘难道不知道秋天的衣袖单薄，门闩常常让我回忆起早晨一起用餐的情景。在禁城中来看繁花似锦，谁说清霜会让你烦恼呢。

注释

火齐（huǒ jì）

一种像火珠的宝珠，这里形容荔枝的鲜红。

纨扇（wán shàn）

用细绢制成的扇子，常用来象征夏天。

湘筠（xiāng yún）

湘地的竹子，这里指湘竹簟，是用湘竹制成的竹席。

海柏（hǎi bǎi）

传说中的一种树木，这里借指海柏梁，增添了意境的神秘色彩。

络纬（luò wěi）

昆虫名，即纺织娘，常用来表示秋天的到来。

扊扅（yǎn yí）

门闩，这里借指家庭生活中的琐事，表达对往昔共同生活的怀念。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的意象，如‘荔枝’‘纨扇’‘湘筠簟’‘海柏梁’‘络纬’等，营造出了一种清幽、凉爽的氛围。情感表达上，既有对友人生活环境的描绘，展现出对友人的关怀，又有对往昔共同经历的怀念，情感真挚而深沉。意境营造方面，通过对各种景物的细腻描写，构建出了一幅夏日悠闲、略带思念的画面。主题思想上，主要表达了对友人的思念以及对生活的感悟，以细腻的笔触展现出人生的种种情感。

速览

《寄福建佥宪马叔惠》是元代诗人虞集的作品，主题为写景、抒情、夏日、怀念。荔子枝头火齐红，高堂纨扇坐薰风。 湘筠簟冷鱼波合，海柏梁深燕雨通。 络纬岂知秋袂薄，扊扅长忆晓餐同。 禁城来看花如锦，…