东家四时词四首 其一

译文

靠近水流处洗砚，展现出修长的身影，穿着白色苎麻制成的宽大衣服和短葛巾。用纨扇题写新得到的诗句，在水亭中将扇子分送给倚靠在栏杆边的人。

注释

苎（zhù）

多年生草本植物，茎皮含纤维质很多，是纺织工业的重要原料。

纨（wán）

细绢，常用来制作扇子等物品。

赏析

从写作手法来看，通过细腻的动作描写‘临流洗砚’‘纨扇自题’等，生动地展现了人物的形象和行为。意境上，营造出一种闲适、自在的氛围，仿佛时光都慢了下来。情感表达方面，体现出诗人对这种悠闲生活的喜爱和享受。主题上，可能是在描绘一种文人雅士的生活状态，强调了他们对文化艺术的追求和对生活情趣的品味。

速览

《东家四时词四首 其一》是元代诗人虞集的作品，主题为写景、闲适、生活、文人。临流洗砚见长身，白苎宽衣短葛巾。 纨扇自题新得句，水亭分送倚阑人。