东家四时词四首 其三

译文

清澈的水波有千顷之广，环绕着那高高的发髻般的山峰。她在月下亲手折下芙蓉，归来。心中想着家中长辈在风中露中感到寒冷，便先把衲衣送往那碧绿的云山。

注释

澄波（chéng bō）

清澈的水波，波字指水面振荡起伏的运动，澄字意为清澈、澄澈。

高鬟（gāo huán）

高高的发髻，鬟指环形发髻，常用来形容女子的发型。

芙蓉（fú róng）

一种花卉，又名莲花，常被视为高洁、美丽的象征。

高堂（gāo táng）

指高大的厅堂，常用来代指父母或长辈居住的地方。

衲衣（nà yī）

僧衣，衲指补缀，僧人以布片补缀衣服，故称衲衣。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了生动的意象描绘，如‘澄波千顷’‘高鬟’‘芙蓉’等，营造出一幅清幽静谧的画面。情感表达上，通过女子折芙蓉送衣的举动，展现出她对高堂的牵挂与关爱之情，细腻而真挚。意境营造方面，清幽的月色与澄澈的水波相映衬，给人以宁静而略带忧伤的感觉。主题上，以小见大，通过女子的行为体现出对家庭亲情的重视。

速览

《东家四时词四首 其三》是元代诗人虞集的作品，主题为写景、抒情、意象、亲情。澄波千顷拥高鬟，手折芙蓉月下还。 解忆高堂风露冷，衲衣先送碧云山。