洪厓桥

译文

清澈的江水像一条白色的丝绸般碧绿悠悠，一片白色的芦花覆盖着远处的沙洲。无尽的春天里归来的大雁急促飞翔，明月下寒冷的影子不曾停留。

注释

澄江（chéng jiāng）

清澈的江水。澄，清澈、明净。

练（liàn）

白色的熟绢，这里比喻江水的清澈和悠长，像白色的丝绸一样。

悠悠（yōu yōu）

长久、遥远的样子，形容江水的悠长和时间的久远。

覆（fù）

覆盖、遮盖。这里描绘芦花覆盖沙洲的景象，给人以静谧的感觉。

归雁（guī yàn）

归来的大雁，常被用来寄托思乡之情或时光流逝的感慨。

寒影（hán yǐng）

寒冷的影子，营造出一种清冷的氛围，暗示时光的寒冷和无情。

赏析

在写作手法上，运用了比喻，将澄江比作‘练’，形象地写出了江水的清澈和悠长。意境营造上，描绘出一幅宁静而略带清冷的画面，芦花覆洲，归雁急飞，明月寒影，营造出一种悠远、寂寥的氛围。情感表达方面，通过对自然景象的描绘，流露出一种淡淡的哀愁和对时光流逝的感慨。主题上，或许是在感叹人生的短暂与无常，如同那匆匆飞过的归雁和不曾停留的寒影。

速览

《洪厓桥》是元代诗人虞集的作品，主题为写景、抒情、宁静、寂寥。澄江如练碧悠悠，一色芦花覆远洲。 无尽春天归雁急，月明寒影不曾留。