送吕教授还临川
黄金作台留好客，好客不留秋月白。
东风吹雪满衣襟，却赋长歌送行客。
辽东之山医巫闾，六月五月雪不除。
昨朝遣使降香去，五尺冰上行飞车。
知君江上惯舟楫，快马如龙亦徒设。
束取来时一卷书，还向江波对明月。
我本蜀人随水来，结屋与子相邻隈。
白发京尘不归去，临风相送兴悠哉。
东风吹雪满衣襟，却赋长歌送行客。
辽东之山医巫闾，六月五月雪不除。
昨朝遣使降香去，五尺冰上行飞车。
知君江上惯舟楫，快马如龙亦徒设。
束取来时一卷书，还向江波对明月。
我本蜀人随水来，结屋与子相邻隈。
白发京尘不归去，临风相送兴悠哉。
译文
用黄金建造高台来挽留好客的人，然而好客的人却不留恋那秋月的洁白。东风吹起雪花洒满衣襟，却写下长歌为远行的客人送行。辽东的山脉医巫闾，五六月份雪都不消融。昨天早晨派遣使者带着香去，在五尺厚的冰上行驶飞车。知道你在江上习惯了驾船，即使快马如龙也只是摆设。收拾起来时的一卷书，还要对着江波和明月。我本是蜀地人顺着水流来到这里，建造房屋与你相邻。白发在京城的风尘中却不回去，迎着风相送兴致悠悠。
注释
- 医巫闾（yī wú lǘ）
- 山名，在今辽宁西部。这里借医巫闾山六月五月雪不除的奇景，衬托出离别的情境。
- 降香（jiàng xiāng）
- 一种香料，古时常用于祭祀等活动。这里指派人带着香去做某事，具体所指需根据上下文推断。
- 京尘（jīng chén）
- 京城的尘土，常用来比喻京城的纷扰和繁华。这里诗人用‘白发京尘不归去’，表达了在京城的忙碌和对故乡的思念。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘黄金作台留好客，好客不留秋月白’，通过留客与客不留的对比，突出了离别的无奈。情感表达上，既有对友人离去的不舍，如‘临风相送兴悠哉’，又有对友人生活的理解和祝福，如‘束取来时一卷书，还向江波对明月’。意境营造上，描绘了风雪交加的景象，如‘东风吹雪满衣襟’，营造出一种清冷、孤寂的氛围，与离别的情感相契合。主题思想方面，主要表达了离别的愁绪和对友人的情谊，同时也流露出对故乡的思念之情。
速览
《送吕教授还临川》是元代诗人虞集的作品，主题为送别、抒情、写景、对比。黄金作台留好客，好客不留秋月白。 东风吹雪满衣襟，却赋长歌送行客。 辽东之山医巫闾，六月五月雪不除。 昨朝遣使降香去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品