兴庆宫朝退次韵袁伯长见贻是日上加尊号礼成告谢集即东出奉祠斋宫

译文

翠绿的车盖层层叠叠，珍贵的扇子倾斜着，随从的官员们穿过柳树，惊散了慈鸦。经过宫殿的路途遥远，仿佛绕着天空的脚步，献上祝寿的酒杯深深，阁楼上飘落着雨花。玉串般的两道彩虹连通着象锦，衣服制成五彩，仿佛锤炼出云霞。前往奉祠向东走出蓬莱般的道路，春天的江水，野鸭和鸥鸟踏着汉朝的木筏。

注释

翠盖（cuì gài）

翠色的车盖，常用来形容华丽的车辆。

纡（yū）

弯曲、绕转。这里指路途绕远，形象地写出经过宫殿的路程曲折。

象锦（xiàng jǐn）

以象纹为图案的锦缎，形容华丽的织物。

凫鹥（fú yī）

野鸭和鸥鸟。这里描绘出春天江面上的自然景象。

汉槎（hàn chá）

汉朝的木筏。这里借指奉祠东出所经的水路，增添了一种历史感和神秘氛围。

赏析

此诗意境优美，画面感极强。从‘翠盖重重宝扇斜’描绘出宫廷的华丽庄重，‘从官穿柳散慈鸦’则增添了一份宁静与灵动。写作手法上，运用了细腻的描写，如‘过宫路远纡天步’，生动地写出路途的遥远和庄重。‘玉贯两虹通象锦，衣成五彩炼云霞’运用比喻，将玉串般的彩虹比作象锦，衣服的五彩比作云霞，形象地表现出华丽的景象。情感表达上，既有对宫廷仪式的庄重之感，又有对自然美景的赞美之情。整首诗营造出一种宏大、华丽、宁静的意境，主题围绕着宫廷活动和自然景观展开，展现了作者对宫廷生活和自然之美的独特感受。

速览

《兴庆宫朝退次韵袁伯长见贻是日上加尊号礼成告谢集即东出奉祠斋宫》是元代诗人虞集的作品，主题为宫廷、华丽、宁静、描写细腻。翠盖重重宝扇斜，从官穿柳散慈鸦。 过宫路远纡天步，上寿杯深阁雨花。 玉贯两虹通象锦，衣成五彩炼云霞。 奉祠东出蓬莱道，…