和李秋谷平章小车诗

译文

雪后天晴，宫苑中的芳草隐藏在晴沙之下，相国前往朝廷，试乘皇帝的车驾。班马在白天移动到温室的树木旁，鸣鸾在清晨越过掖垣的花朵。每次掀开帷幔都命令贤能之人一同乘坐，频繁地催促驾车前往贤人家中。如今这一天，谁在龙门执御，捧着经籍、端正脚步侍奉在金华殿呢？

注释

雪晴（xuě qíng）

雪后放晴，描绘了天气状况。

宫草（gōng cǎo）

宫廷中的草，常被用于描绘宫廷环境。

晴沙（qíng shā）

晴天的沙滩，营造出一种清新的氛围。

相国（xiàng guó）

古代官名，辅佐国君治理国家的高级官员。这里指特定的相国。

朝天（cháo tiān）

朝见天子，前往朝廷向皇帝朝拜。

班马（bān mǎ）

离群的马，这里指相国出行时的随从马匹。

温室（wēn shì）

汉代宫殿名，此处借指宫廷中的特定区域。

掖垣（yè yuán）

宫廷的旁垣，常用来指代宫廷的范围。

搴帷（qiān wéi）

掀起帷幕，动作描写，展现出一种庄重的场景。

趣驾（qù jià）

催促驾车，表现出对出行的急切。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对仗的手法，如'雪晴宫草隐晴沙'与'相国朝天试帝车'，'班马昼移温室树'与'鸣鸾晨度掖垣花'等，使诗句工整且富有节奏感。情感表达上，通过描绘相国的日常活动，展现出一种庄重、威严的氛围，同时也流露出对相国的尊崇之情。意境营造上，描绘了雪后晴日的宫廷景象，宫草、晴沙、温室树、掖垣花等意象，构成了一幅静谧而又庄重的画面。主题思想方面，主要是歌颂相国的地位和功绩，通过对其日常行为的描写，表达了对其的敬仰和赞美。

速览

《和李秋谷平章小车诗》是元代诗人虞集的作品，主题为宫廷、庄重、歌颂、对仗。雪晴宫草隐晴沙，相国朝天试帝车。 班马昼移温室树，鸣鸾晨度掖垣花。 搴帷每命贤俱载，趣驾频烦使至家。 此日龙门谁执御，…