送胡士恭

译文

在京城十年一直展现出卓越的才华，宰相多次邀请乘坐后面的车。太液池边苍凉的黄鹄羽毛，玄都观中绚烂的碧桃花。清风露水环绕着仙人的馆舍，万里之外是弥漫着烟尘的故乡。擦拭掉以前的题字仿佛隔了一个时代，明亮的星辰照亮银河，期盼着归来的木筏。

注释

京国（jīng guó）

京城，国都。这里指当时的都城长安等繁华之地。

太液（tài yè）

太液池，古代皇家园林中的池沼。在长安等地有太液池，常被文人用来营造皇家的氛围和意境。

玄都（xuán dōu）

道教传说中的仙境。此处借指玄都观等道家场所，增添了诗歌的神秘氛围。

拂拭（fú shì）

擦拭，揩擦。这里形象地表现了诗人对旧题的仔细清理和回顾，体现出对过去的眷恋。

归槎（guī chá）

归来的木筏。槎，木筏。借指归乡的船只或途径，表达了诗人渴望归乡的心情。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了对比的手法，如‘京国’的繁华与‘野老家’的烟尘相对，突出了诗人的心境变化。情感表达方面，既有对过去在京城才华被认可的怀念，又有对故乡的思念和对归期的期盼。意境营造上，‘太液苍凉’‘玄都烂熳’等词句营造出了一种宏大而又略带沧桑的意境。主题思想上，主要表达了诗人在京城与故乡之间的情感纠葛以及对过去和未来的思考。

速览

《送胡士恭》是元代诗人虞集的作品，主题为写景、思乡、怀旧、对比。十年京国擅才华，宰相频招载后车。 太液苍凉黄鹄羽，玄都烂熳碧桃花。 三清风露仙人馆，万里烟尘野老家。 拂拭旧题如隔世，…