舟泊安和阮宅次黄志高韵

译文

十月间向东归乡经过石泷，诸位公一起坐在轻便的小船中促膝交谈。萧云的故居有很多高大的树木，阮籍对着暮江畅饮清酒。一同驾车前来的有良马五匹，先寄来的书信如同双尾鲤鱼。想要寻求深深的隐居之地在那山的弯曲处，雪竹霜筠共同映在一扇窗户上。

注释

艭（shuāng）

小船，轻舟。这里指轻便的小船。

萧云

可能是一个地名或人名，具体所指需根据背景来确定。

阮籍

三国时期魏诗人，竹林七贤之一，常借酒浇愁，抒发对现实的不满。此处借阮籍来表达诗人的情感。

方驾

并驾，两车并排行驶，这里形容众人一同前来。

尺书

书信，古时用木简或绢帛等书写，长约一尺，故称尺书。

鲤鱼

在古代，常把书信结成鲤鱼形状，这里借鲤鱼代指书信。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和烘托的手法。如以萧云故居的乔木烘托出一种古朴的氛围，以阮籍的清尊对暮江表现出一种旷达的情怀。情感表达上，既有归乡的喜悦，又有对隐居生活的向往。意境营造方面，描绘出了一幅深秋时节，众人乘船相聚、江边萧索的画面，意境深远。主题思想上，表达了诗人对闲适生活的追求和对自然的热爱。

速览

《舟泊安和阮宅次黄志高韵》是元代诗人虞集的作品，主题为写景、抒情、叙事、闲适。十月东归下石泷，群公促膝共轻艭。 萧云故宅多乔木，阮籍清尊对暮江。 方驾肯来良马五，尺书先寄鲤鱼双。 欲求深隐何山曲，…