青山白云图

译文

独自前往山中拜访隐居的君子，行走在无尽的千条山涧旁，涧水缓缓流淌。神仙居住的地方还在碧空的青色之外，只允许人间向白云行礼。

注释

沄沄（yún yún）

水流汹涌貌，这里形容山涧水缓缓流淌的样子。

空青

一种深青色的矿物，常被视为仙家的象征，在这里指神仙居住的地方。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，通过‘独向’‘行穷’等词，突出了寻访的孤独与行程的遥远，营造出一种静谧、深邃的氛围。情感表达方面，流露出对隐居生活的向往以及对神仙境界的敬畏。从主题思想来看，或许是在表达对超脱世俗、追求高远精神境界的赞美。整首诗以山水为背景，以访隐君为线索，将自然与人文相融合，展现出独特的韵味。

速览

《青山白云图》是元代诗人虞集的作品，主题为写景、抒情、隐逸、超脱。独向山中访隐君，行穷千涧水沄沄。 仙家更在空青外，只许人间礼白云。